中国小说翻译到国外犯法吗

2020-11-08 864

普法内容

翻译时需要原作者同意授权及注明原作者，否则有可能构成侵权，当事人可以请求对方承担侵权责任。

《中华人民共和国著作权法》第五十二条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任： (一)未经著作权人许可，发表其作品的; (二)未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的; (三)没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的; (四)歪曲、篡改他人作品的; (五)剽窃他人作品的; (六)未经著作权人许可，以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外; (七)使用他人作品，应当支付报酬而未支付的; (八)未经视听作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人、表演者或者录音录像制作者许可，出租其作品或者录音录像制品的原件或者复制件的，本法另有规定的除外; (九)未经出版者许可，使用其出版的图书、期刊的版式设计的; (十)未经表演者许可，从现场直播或者公开传送其现场表演，或者录制其表演的; (十一)其他侵犯著作权以及与著作权有关的权利的行为。

*注：律师普法为法师兄（原110咨询网）原创内容，未经授权，任何形式的复制、转载都视为侵权行为。

律师普法更多>>

翻译外国书籍要买版权吗
翻译外国书籍是否购买版权根据实际情况而定。如果只是进行翻译，并没有要出版的话，就不存在侵权的问题了。但是如果翻译以后还想出版的话，就必须征得原作者的同意，否则就是侵权了，即使把作者名改称佚名，也不能免除侵权。未经作者授权，他人不得随意将作品

2020-10-21 1,458
国外寄美金到中国犯法吗
美元现金不可以从美国快递到国内。外币现金不能从国外快递到中国，属于非法行为，会被海关没收现金是不允许邮寄的，还是汇款吧，个人允许接受美元的汇款的

2020-12-26 1,214
中国驾照翻译公证办理材料
办理驾照翻译公证需要带的材料：翻译驾驶证时需要准备护照原件（中国人可直接带身份证原件），一寸照片三张，车管所的申请表。在中国公证处办理的只有驾照公证，而那种多国翻译文件多为国外授权组织办理的产品，价钱高、周期长，需要委托旅行社之类的代办机构

2020-11-03 1,745

专业问答更多>>

翻译权受到我国法律的保护吗
具体可以参考下面《著作权法》的相关规定： 1、首先，著作权的保护期为50年，从作者死后开始计算，到作者死亡后第50年的12月31日为止。作者生前著作权受合法保护。2、其次，著作权中有“三项权利”不受保

2022-01-27 15,340
外国商标翻译成XX算侵权吗
肯定侵权了啊，汉字商标被翻译成英文或其他国家的语言都会构成侵权了，何况简体繁体的区别。如果你用该商标进行产品销售的话，依据商标法是要被工商局处罚的，侵权公司也可以要求你赔偿损失。具体法条如下：《商标法

2022-08-26 15,340
和外国人结婚需要办理翻译吗？
TheMinistryofCivilAffairsofPeople’sRepblicofChina ProdcedbyMinistryofCivilAffairsofthePeople’sRepbli

2022-07-27 15,340
中国人能翻墙犯法吗
翻墙是指网络术语，即绕过相应的ＩＰ封锁、内容过滤、域名劫持、流量限制等，实现对网络内容的访问。对市民来说，法律不受限制而不违法。也就是说，作为普通市民，如果法律没有明确禁止的行为，就不是违法行为。但如

2021-10-02 15,340

法律短视频更多>>

00:49
外国人在中国犯罪会判死刑吗
外国人在中国犯罪是否会判死刑，要看犯罪地是都在中华人民共和国境内。因为《中华人民共和国刑法》采用的是属地管辖原则，即凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用《中华人民共和国刑法》。无论是哪国人，只要犯罪地是在中国，都适

4,458 15,340
01:05
外国人在中国刑事犯罪怎么办
外国人在中国刑事犯罪的，依据属地管辖的原则，应当适用《中华人民共和国刑法》的相关规定。另外需要注意，不具有外交豁免权的外国人在中国犯罪，仍然需要承担相应的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定可知，犯罪的行为或者结果有一项发生在中国

1,654 15,340
01:05
中国养猞猁犯法吗
中国养猞猁犯法。猞猁是国家二级保护动物，国家相关法律有相关规定不准养猞猁。因为猞猁得兽性特别的突出，甚至超过老虎狮子，只是不轻易爆发，不过还是有危险的，而且国家保护动物是不允许自己喂养的。根据相关法律规定可知，国家重点保护野生动物名录：最初

5,273 15,340