日语「」中文翻译?

2022-08-27 17:08

该咨询为用户常见问题，经整理发布，仅供参考学习！

我也有类似问题！点击提问

推荐答案

陕西在线咨询顾问团

2022-08-27回复

咨询我

专业分析：

展开更多

对内容有疑问，可立即反馈反馈

同类普法

翻译作品翻译著作权

张丽丽律师

北京市京师律师事务所

咨询我

(一)为学校课堂教学或者科学研究，翻译已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行； (二)国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品； (三)将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行 (四)将已经发表的作品改成盲文出版。

翻译过程中翻译的影视字幕有没有侵权

张神兵律师

广东律参律师事务所

咨询我

未经著作权人许可，擅自将其作品进行翻译并且发布的行为就可能构成侵权。这里存在两个例外。第一，法定许可。在我国，法定许可存在教科书、报刊转载、制作录音制品及播放已发表作品这四种。第二，合理使用，即为了个人学习、研究或者欣赏，使用他人已发表的作品。字幕组的行为不在法定许可的范围之内，即使字幕组不以营利为目的，其行为也没有达到“公益”的程度。字幕作为影视作品的一部分，对其进行翻译，即便没有商业用途，如果上传到网络放任他人下载传播，也有可能构成侵权。

律师普法更多>>

公证处能翻译成英文并公证吗
这样可能不符合公证处的公正流程。中国公证处出具中文公证书，然后再有翻译公司用所需语言翻译公证书。

2020.07.06 943
翻译费由谁承担
外国人在中国打官司，法庭提供的翻译费用由要求提供翻译的当事人提供。法律规定人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。

2020.04.22 893
中国驾照翻译公证办理材料
办理驾照翻译公证需要带的材料：翻译驾驶证时需要准备护照原件（中国人可直接带身份证原件），一寸照片三张，车管所的申请表。在中国公证处办理的只有驾照公证，而那种多国翻译文件多为国外授权组织办理的产品，价钱高、周期长，需要委托旅行社之类的代办机构

2020.11.03 1,740

专业问答更多>>

出口合同中的翻译词被翻译的后果
翻译属于劳务合同范畴，合同的履行应是你准确即时高效的提供翻译服务。应该说在提供翻译服务的整个过程都有产生纠纷的可能性，但经双方协商等应该可以化解矛盾。但针对重大事项进行翻译由于你的翻译不准确或者在翻译

2022-02-23 15,340

法律短视频更多>>

01:08
语言威胁恐吓有多大罪
语言威胁、恐吓他人的行为，涉嫌触犯我国的治安管理处罚法，可以处以五日以下的行政拘留或者500元以下的行政罚款，情节严重的，可以处以五日以上、十日以下的行政拘留，而且会并处罚款。如果行为人实施威胁、要挟的行为，是为了勒索他人财物，而且涉案的财

1,189 2022.04.17
01:05
网络翻唱歌曲侵权吗
根据《著作权法》的相关规定，网络翻唱别人的歌曲，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛等用于商业用途就涉及侵权。《著作权法》第四十八条规定，未经著作权人许可

1,653 2022.04.17
00:57
合伙人闹翻了怎么起诉
合伙人闹翻了，一般有以下的六个起诉步骤，具体如下： 1、起诉方需要撰写民事起诉状，根据被告的人数提供起诉状的副本； 2、起诉状准备好后，起诉方需要到管辖区的人民法院提起诉讼。人民法院会审核收到的资料和证件，符合条件的，会发放立案通知书。起诉

1,903 2022.05.11

其他知识产权不同阶段法律问题导航

有问题
就会有解决办法

在线咨询

离婚、工伤、刑事、债务... 最快3分钟内有答案

精选问答

推荐
最新