侵权翻译影视字幕吗
该咨询为用户常见问题，经整理发布，仅供参考学习！
我也有类似问题！点击提问
未经著作权人许可，擅自将其作品进行翻译并且发布的行为就可能构成侵权。这里存在两个例外。第一，法定许可。在我国，法定许可存在教科书、报刊转载、制作录音制品及播放已发表作品这四种。第二，合理使用，即为了个人学习、研究或者欣赏，使用他人已发表的作品。字幕组的行为不在法定许可的范围之内，即使字幕组不以营利为目的，其行为也没有达到“公益”的程度。字幕作为影视作品的一部分，对其进行翻译，即便没有商业用途，如果上传到网络放任他人下载传播，也有可能构成侵权。
擅自使用别家翻译组的字幕一般认定是构成侵权的。根据相关法律规定，使用人未经著作权人许可或超越许可范围，以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，应当认定为侵权行为。
-
擅自使用别家翻译组的字幕是侵权吗翻译作品属于著作权，未经授权不可转载。擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权。《著作权法》的规定，未经著作权人许可使用他人作品的，构成侵权，应承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
2020.01.25 78 -
擅自使用别家翻译组的字幕是否构成侵权翻译作品属于著作权，未经授权不可转载。擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权。《著作权法》的规定，未经著作权人许可使用他人作品的，构成侵权，应承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
2020.03.28 97 -
擅自使用别家翻译组的字幕属不属于侵权翻译作品属于著作权，未经授权不可转载。擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权。《著作权法》的规定，未经著作权人许可使用他人作品的，构成侵权，应承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
2020.02.02 72
-
改编翻译影视字幕需要使用书吗
需要。 中华人民共和国著作权法 第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 第二十二条在下列情况下使用作品，可以
2022-01-30 15,340 -
擅自使用别家翻译组的字幕是侵权吗
翻译作品属于著作权，未经授权不可转载。擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权。根据《著作权法》的规定，未经著作权人许可使用他人作品的，构成侵权，应承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
2022-07-03 15,340 -
擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗
不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕，并且不注明字幕翻译制作团队和来源的行为构成侵权。这种未经授权的行为，播出平台应尽快取得原字幕组的授权，或采取补救措施，立即删除所上传的视频，停止对原字幕
2022-08-18 15,340 -
擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗？
不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕，并且不注明字幕翻译制作团队和来源的行为构成侵权。这种未经授权的行为，播出平台应尽快取得原字幕组的授权，或采取补救措施，立即删除所上传的视频，停止对原字幕
2022-08-22 15,340
-
01:05
网络翻唱歌曲侵权吗根据《著作权法》的相关规定，网络翻唱别人的歌曲，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛等用于商业用途就涉及侵权。《著作权法》第四十八条规定，未经著作权人许可
1,647 2022.04.17 -
01:09
离婚有探视权吗离婚后有探视权，探视权是法定的权利，从法理的角度来说，它是基于亲权的一种派生权利，只要父母与子女的身份关系存在，探望权就应该是非直接抚养子女的父亲或者母亲的权利。 根据《婚姻法》的相关规定，夫妻双方在离婚后，针对不直接抚养子女的父亲或者母亲
1,821 2022.04.17 -
01:01
什么是内幕交易、泄露内幕信息罪如果证券、期货交易内幕信息的知情人员，或者非法获取该内幕信息的人员，在证券发行，证券、期货交易或在公开其他对证券、期货交易价格有重大影响的信息前，有下列三种行为之一，并且情节严重的，则构成内幕交易、泄露信息罪。具体包括以下内容：第一，买入或
1,261 2022.04.15
