您的位置:法师兄 > 专业问答 > 注册商标中文翻译注册商标侵权吗?

注册商标中文翻译注册商标侵权吗?

2022-07-21 00:20

该咨询为用户常见问题,经整理发布,仅供参考学习!

我也有类似问题!点击提问

推荐答案

黑龙江在线咨询顾问团

2022-07-21回复

专业分析:

注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。 商标的近似、类似查询,对英文的商标来说,商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准,比如注册的是CAT别人在注册猫是肯定下不来的。因为这是一种直接的翻译。如果你是单纯的英文字母组合,并不是直接可以翻译成汉语的,纯粹就是一种组合,那结果就不同了。

展开更多

对内容有疑问,可立即反馈反馈

同类普法

孟金龙律师

北京市京师律师事务所

注册商标的侵权赔偿一般应当依法按权利人因被侵权所受到的实际损失确定的。如果实际损失难以确定的,可按照侵权人因侵权所获得的利益确定;如果权利人的损失或者侵权人获得的利益都难以确定的,可参照该商标许可使用费的倍数来合理确定。

张丽丽律师

北京市京师律师事务所

看具体情况来进行判定:其 一、如果是文字商标,商标注册人不想全类保护,就不需要申请注册版权了。其 二、如果是文字商标,商标注册人想要进行全类保护,那么是需要进行版权注册的。

律师普法更多>>
  • 商标注册中别人使用商标是否侵权
    商标注册中别人使用商标是否侵权

    商标注册中别人使用侵权。如果别人已注册商标,无论你在哪里销售相同产品均是侵犯他人注册商标专用权。商标侵权行为,是指:行为人未经商标权人许可,在相同或类似商品上使用与其注册商标相同或相似的商标,或者其他干涉、妨碍商标权人使用其注册商标,损害商

    2020.07.18 202
  • 商标注册商标注册申请流程
    商标注册商标注册申请流程

    (一)商标查询:首先上中国商标局官网,选择商标近似查询进行成功率查询。也可以委托可靠的代理机构进行查询,基于从业经验,准确率会比自身查询准确较多。(若自身品牌由中文、英文、图形等组成,务必分别进行成功率查询,商标注册的审查非常严格,稍有不慎

    2020.07.17 746
  • 注册商标吗?
    注册商标吗?

    商标注册,是指商标所有人为了取得商标专用权,将其使用的商标,依照国家规定的注册条件、原则和程序,向国家知识产权局商标局提出注册申请,国家知识产权局商标局经过审核,准予注册的法律事实。经国家知识产权局商标局审核注册的商标,便是注册商标,享有商

    2020.07.20 133
专业问答更多>>
  • 注册了商标的中文翻译侵权吗

    侵权。注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询,对英文的商标来说,商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合,并

    2022-05-29 15,340
  • 公司注册商标侵权要求没有中文翻译犯法吗

    侵权。注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似 ,类似的查询,对于英文商标,商标局审查员将以中文翻译作为裁决标准。因为这是一个直接的翻译。如果它是一个简单的英文字母组合,它

    2021-12-22 15,340
  • 专利注册的中文翻译算侵权么?

    侵权。注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询,对英文的商标来说,商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合,并

    2022-05-30 15,340
  • 注册中文商标怎么注册

    首先第一个问题:中文英文都可以注册,前提是经查询,在行业类别中没有近似。第二:可以分开注册,可以一起注册,建议先分开注册,这样你以后使用的时候比较方便,二来相较于一起注册,在被驳回的情况下,最起码还会

    2022-03-12 15,340
法律短视频更多>>
  • 注册商标和商标的区别 01:08
    注册商标和商标的区别

    注册过的商标和未进行注册的普通商标区别是非常大的。首先,没有进行注册过的普通商标,因为没有经过正规的认证手续流程,所以是不能受到法律的保护,可以自己来使用,在使用的过程中商标如果被他人先行一步进行该商标的注册,那么自己在使用的过程中是不能扩

    2,628 2022.04.17
  • 个人如何注册商标 00:55
    个人如何注册商标

    个人注册商标的方法: 1、个人注册商标时,需要向商标局递交相应的主题资料,如注册商标申请书、商标的图案和设计理念、设计用途以及本人的身份证复印件等材料及证件; 2、申请人可以委托商标代理机构,对拟申请注册商标的图案进行检索,以确认是否存在在

    9,617 2022.04.17
  • 商标注册去哪里办 01:00
    商标注册去哪里办

    商标注册应当在商标局办理。根据法律规定,自然人、法人或者其他组织在生产经营活动中,对其商品或者服务需要取得商标专用权的,应当向商标局申请商标注册。整个申请注册商标的流程分为五步,依次是:申请、形式审查、实质审查、初审公告、注册五个阶段。申请

    2,824 2022.05.11
其他知识产权不同阶段法律问题导航
有问题
就会有解决办法
在线咨询

离婚、工伤、刑事、债务... 最快3分钟内有答案

法师兄法务
您好,请问有什么可以帮助到您的?