战略合作协议书英文的翻译版是哪些

XXX有限公司 XXX有限公司 战略合作协议签约地∶XX 甲方∶法定代表人∶地址∶ 乙方∶法定代表人∶地址∶ 为充分发挥甲、乙双方在各自领域的资源优势，进一步推动双方长期、全面、深入的合作，共同发掘、培育市场。甲、乙双方根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律法规的有关规定，本着长期合作、平等互利、协商一致的原则，经过友好协商，达成如下战略合作协议，以资共同遵守。 第一条战略合作关系的建立 双方同意建立战略合作伙伴关系，在符合法律、法规及金融监管要求的前提下，进行多领域的全面合作，并尽最大可能为合作对方降低成本或提高收益，且承诺为合作对方及其客户提供高质量、高效率和个性化的服务。 （一）双方一致同意，结成战略合作伙伴，有助于双方优势互补，资源共享，提升业务品质，稳固客户关系，推动和促进双方业务的快速增长和全面进步。 （二）双方的业务合作并不影响各自在相同或更广泛的领域寻求其他合作伙伴，任何一方在与其他机构进行合作时，需尊重本协议另一方的利益与声誉。 （三）双方必须严格遵守国家的金融法律、法规，本着'依法合规、优势互补、互惠互利、风险共担'的基本原则，开展业务合作。 （四）双方在开展业务合作过程中，应相互维护对方的形象和信誉，尊重对方的业务制度和业务处理惯例。 第二条主要合作领域 X X 第三条沟通机制 为积极实施本协议，保持双方间的信息畅通，甲、乙双方之间应建立并保持长期、有效的沟通协调机制，建立定期报表制度;定期培训交流制度;建立工作群组，细分工作职责。 第四条保密原则 双方在业务合作过程中知悉或持有对方的业务、技术资料和商业秘密等，应负有保密义务。非经对方书面同意不得泄露给第三方。任一方违反本保密条款而致对方遭受损害，违约方应承担相应经济、法律责任。本保密条款长期有效。 第五条协议的期限和终止 （一）本协议自双方法定代表人（负责人）或其授权代理人签字并加盖公章后生效，协议有效期为__年。有效期届满后如双方无任何书面异议，本协议将自动延期，每次延期一年。如任何一方希望到期后终止协议，应在协议终止前三个月送达书面通知。 Baid文库 （二）本协议的终止并不影响依据本协议保密条款、争议解决条款的继续有效，也不影响在本协议的终止当日未决的权利义务。 第六条附则 （一）本协议作为双方开展各项业务合作的总体框架协议，双方应按照本协议的指导精神，在符合法律法规的情况下，积极落实协议的各项内容，并根据具体合作业务的展开，由双方另行签订各项具体业务协议或合同。 （二）协议的变更、终止及其他未尽事宜，由双方协商一致后，另行签订补充协议。 （三）与本协议有关的争议应由双方友好协商解决。协商未果，由被告所在地人民法院管辖。 （四）本协议一式肆份，甲、乙双方各执贰份，经双方盖章后生效，具有同等法律效力。 甲方∶法定代表人（或授权代理人）∶年月日 乙方∶法定代表人（或授权代理人）∶年月日

战略合作是出于长期共赢考虑，建立在共同利益基础上，实现深度的合作。首先要考虑怎么建立双方共同利益，包括长短期的，所谓战略，就是要从整体出发，考虑相互之间的利益，使整体的利益最大化。合作协议，只是一个简单的在部分区域合作的协定。合作还是以各自的利益最大化为主，但不一定是整体的利益最大化。