您的位置:法师兄 > 专业问答 > 抢注商标的翻译合法吗?

抢注商标的翻译合法吗?

2023-08-27 10:10

该咨询为用户常见问题,经整理发布,仅供参考学习!

我也有类似问题!点击提问

推荐答案

河南在线咨询顾问团

2023-08-27回复

专业分析:

抢注商标的翻译在某种程度上是不合法的。若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标,商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请,但是也不排除通过注册申请的可能性。但为了妥善期间,还是在申请英文商标的同时申请其中文意译或音译。

展开更多

对内容有疑问,可立即反馈反馈

同类普法

刘伟长律师

广东天穗律师事务所

抢注商标的行为并不一定都是违法的。我国商标实行注册原则,保护在先注册的商标,只有在抢注他人在先使用且具有一定影响力的商标,或者抢注他人有在先权利的商标,才构成恶意抢注,违反商标法,如果是抢注不具有一定影响力的商标,则属于合法行为。此外,若当事人是在不近似的商品上抢注有一定影响力的商标,同样也不是恶意抢注。由此可见,抢注商标不一定都是违法行为。

张丽丽律师

北京市京师律师事务所

(一)为学校课堂教学或者科学研究,翻译已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,但不得出版发行; (二)国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品; (三)将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行 (四)将已经发表的作品改成盲文出版。

律师普法更多>>
  • 抢注商标合法吗?
    抢注商标合法吗?

    行为人的商标抢注行为是不合法的。根据相关法律规定,当事人对其商品或者服务需要取得商标专用权的,应当提出注册。且当事人不以使用为目的,恶意商标注册申请的,应当予以驳回。

    2020.11.20 63
  • 抢注商标合法吗?
    抢注商标合法吗?

    抢注商标的行为是不合法的。如果被恶意抢注商标的,当事人可以请求商标评审委员会宣告该注册商标无效,由商标评审委员会在收到申请之日起九个月内依法做出维持或者宣告注册商标无效的裁定。

    2020.02.04 68
  • 抢注商标合法吗
    抢注商标合法吗

    根据《中华人民共和国商标法》的相关规定,当事人若是想享有商标权,可以向商标局申请注册商标,但是申请注册的商标不得损害其他人的在先权利,也不得是抢注他人已经在先使用并且具有一定影响的商标。抢注商标的行为是违法行为。

    2020.12.12 139
专业问答更多>>
  • 商标注册的翻译合法吗?

    抢注商标的翻译在某种程度上是不合法的。若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标,商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请,但是也不排除通过注册申请的可能性。但为了妥善期间,还是在申请英

    2023-06-16 15,340
  • 商标翻译的翻译过程中要注意哪些细节

    1、精准性商标主要是为了能够更好的推广品牌,因此必须要注意翻译的精准性。精准的翻译才能让人们清楚了解这一品牌,牢记这一品牌。而错误的翻译会让人们领会为其他的产品,而在企业推广中,反而不利于推广。2、趣

    2022-10-31 15,340
  • 注册商标中文翻译注册商标侵权吗?

    注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。 商标的近似、类似查询,对英文的商标来说,商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准,比如注册的是CAT别人在注册猫是肯定下不来的。因为这是一

    2022-07-21 15,340
  • 注册了商标的中文翻译侵权吗

    侵权。注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询,对英文的商标来说,商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合,并

    2022-05-29 15,340
法律短视频更多>>
  • 商标抢注违法吗 01:06
    商标抢注违法吗

    商标权是指商标所有人对其商标所享有的独占的、排他的权利。在我国由于商标权的取得实行注册原则。根据《中华人民共和国商标法》的相关规定,申请人可以向商标局申请注册商标,但是申请注册的商标不得损害其他人的在先权利,也不得是抢注他人已经在先使用并且

    1,262 2022.04.17
  • 恶意抢注商标有什么后果吗 01:05
    恶意抢注商标有什么后果吗

    恶意抢注商标的后果是最终会被商标局撤销商标权,并且被侵权人可以向恶意抢注的一方申请民事赔偿。恶意抢注申请人成为合法所有人之后,即会利用其注册商标的占用权,禁止他人使用原本属于自己的商标或利用其处分权对被抢注者高价转让或高价许可使用该商标。恶

    321 2022.10.08
  • 恶意抢注商标该如何认定 00:53
    恶意抢注商标该如何认定

    恶意抢注商标的行为的认定,具体如下: 1、复制、摹仿、翻译他人驰名商标申请注册的行为; 2、代理人或者代表人抢注被代理人或者被代表人商标的行为; 3、抢注他人在先使用并有一定影响的商标; 4、其它以不正当手段抢注他人商标的行为。 恶意抢注商

    395 2022.10.08
其他知识产权不同阶段法律问题导航
有问题
就会有解决办法
在线咨询

离婚、工伤、刑事、债务... 最快3分钟内有答案

法师兄法务
您好,请问有什么可以帮助到您的?