_________公司,注册地在中国上海_________(以下称寄售人),与_________公司,注册地在_________(以下称代售人),按下列条款签订本协议:
1.寄售人将不断地把_________(货物)运交给代售人代售。货物价格为市场CIF市价,约隔90天运交一次。
2.代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后,必须尽力以最好价格出售寄售商品。
3.开始阶段,每次船运货物的价格不得超过_________美元,代售人未偿付的货款不能超过_________美元。
4.寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任,代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。
5.代售人将接受寄售人开立的以代售人为付款人的90天远期汇票,年利_________%。
6.代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。
7.寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。
8.寄售人必须遵守_________政府的规章。
9.本协议英文正本两份,双方各持一份。
双方确认上述内容,并于_________年_________月_________日签字立约,以资证明。
寄售人(签字):_________代售人(签字):_________
_________年____月____日_________年____月____日
附件:
CONSIGEAGREEMENT
ThisAgreementisenteredintobetween_________Co.(hereinafterreferredtoastheConsignor),havingitsregisteredofficeat_________,Shanghai,Chinaand_________CO.(hereinafterreferredtoastheConsignee),havingitsregisteredofficeat_________,onthefollowingtermsandconditions:
1.TheConsignorshallfromtimetotimeship_________(commodity)totheconsigneeonConsignmentbasisattheprevailinginternationalmarketpricesonCIFterms.Theintervalbetweeneachshipmentshallbeapproximatelyninetydays.
2.TheConsigneemsttrytoselltheconsignmentsatthebestpossiblepricesafterobtainingtheapprovaloftheConsignorastoprice,terms,etc.
3.EachshipmentbyshipattheinitialstagewillnotexceedU.S.D._________andtheotstandingliabilitiesontheConsigneeshallbeinthevicinityofnotmorethanU.S.D._________only.
4.TheConsignorshallatnotimeberesponsibleforanybaddebtsarisingotofcreditsalestoany_________byers.MakingpaymentstotheConsignorshallatalltimesbethesoleresponsibilityoftheConsignee.
5.TheConsigneeshallaccepttheBillsofExchangedrawnbytheConsignoronhimat90days\\sightwithinterestpayableat_________%perannm.
6.TheConsigneeshallcollecttheshippingdocmentsincldingB/LfromtheConsignor\\sbankagainstTrstReceiptdlysignedbytheConsignee.
7.TheConsignorshallabsorbinsrancepremimandwarehosingchargesptothedateofdeliverytocstomers.
8.Theconsignorshallobservethereglationsofthegovernmentof_________.
9.ThisAgreementiswritteninEnglish,intwooriginals;eachPartyretainsonecopy.
Asatokenofacceptance,bothpartieshavesettheirrespectivehandsonthis_________dayof_________,_________withnderstandingandknowledgeofthecontentsstatedhereinabove.
TheConsignor(signatre):_________TheConsignee(signatre):_________
Date:_________Date:_________
-
英文买卖合同范本中英对照翻译
117人看过
-
中欧签署专利中英文机器翻译协议
120人看过
-
佣金协议英文版范本
464人看过
-
英文借条怎么写(附英文借条范本两份)
67人看过
-
请假条翻译英语范文
295人看过
-
美国国际商会英文合同与协议文本
115人看过
远期汇票是指在一定期限或特定日期付款的汇票,可分为定期付款汇票、出票日后定期付款汇票、见票后定期付款等三种。 远期汇票在到期前可以背书转让、流通,使之成为支付工具和流通手段;若持票人在远期汇票到期前急需用款,经过付款人承兑亦可提交贴现公司或... 更多>
-
基金框架协议的英文翻译黑龙江在线咨询 2025-02-02基金的管理事务由方圆金鼎担任基金管理人负责。该负责人将组织协调基金的日常经营管理工作,包括投资项目筛选、立项、尽职调查、实施等,以及投资后的监督、管理、辅导投资对象规范运作及退出等工作。
-
怎么翻译成英文四川在线咨询 2022-08-15æ¹æ®å½å¡é¢å¥³èå·¥å³å¨ä¿æ¤ç¹å«è§å®åå°äººå£ä¸è®¡åçè²æ¡ä¾ä»¥åçè²ä¿é©è§å®ï¼å¥³è工产åæé´ï¼è§ä½åºå¤ï¼ååå·¥èµï¼æ¹åçè²æ´¥è´´ï¼ååäºçè²ä¿é©çï¼ç±çè²ä¿é©åºéææå¨åä½ä¸å¹´åº¦èå·¥
-
战略合作协议书英文的翻译版是哪些陕西在线咨询 2022-07-31合作方式: 1、乙方依据不同客户的实际情况,参加招、投标和报价等;甲方为顺利夺标和获得订单,根据竞争对手、投标、实际订单及自己的实际情况积极配合乙方报出合理的价格和交货期,支持乙方投标和报价。 2、乙方以甲方名义参与的所有项目所签订的合同应由甲方书面确认后方可履行,否则视同无效。 3、甲方针对每个成功交易项目应支付给乙方服务费。服务费根据供货出厂单价和销售单价的差价及实际供货数量计算所得。因此,每
-
结婚证英文翻译流程是河北在线咨询 2022-08-27没有结婚证英文翻译流程,这边有中文的请参考 需要提交的证件: 1、本人常住户口簿、居民身份证。 2、本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明。 3、当事人提交3张2寸近期半身免冠彩色合影照片。 深圳结婚证办理流程2017年如下: 1、要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局(或镇人民政府)的婚姻登记机关提出申请。申请补办结婚登记或复婚登记的
-
公司破产的的英文翻译江苏在线咨询 2022-08-07根据翻译韩进船公司破产英文是KoreaShippingCo.,Ltd.bankrptcy。任何行业或公司,如果长期靠低价策略维持,将加大破产的可能。只有有附加价值、有合理利润,才能支撑好的服务。