外国人结婚证翻译公证需要材料-法师兄

外国人结婚证翻译公证需要材料

来源：法律编辑整理时间： 2023-05-28 21:12:12 262 人看过

一、外国人结婚证翻译公证需要材料

国外结婚证使馆认证后一般是可以在中国使用的，极少部分城市要求比较严格，需要对文件进行翻译公证。

视具体的情况而定，可以先向国内的机构确认是否需要翻译。

二、结婚证公证出国用的材料

（1）申请人的身份证、户口簿；

（2）关系人的身份证（港澳台同胞增加提供通行证）、户口簿。关系人为外国人的提供护照；

（3）申办亲属关系公证的证明（证明表于公证处填写）；

（4）与申办亲属关系有关的证明材料如结婚证、出生证、户口簿；

（5）如第（4）项材料不足以反映亲属关系，则须另提供人事档案简历影印件、公安机关户籍档案证明等并加盖所提供的部门的公章）；申请人无法提供前述证明材料的，可提供知晓其亲属关系的其他权威机构出具的证明材料，并出具相关记载文件复印件，加盖公章。如关系人为外国人，其身份的记载与原来的记载已经发生变化，要提供身份变化的证明及关系人在境外对关系认可的声明书，该声明书需经当地国家公证人公证，并经中国驻该国大使馆或领事馆办理认证；

（6）公证员综合既有材料后认为应当提交的其他证明材料。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多结婚证相关文章

法律综合知识
英国签证材料翻译的类型有哪些

英国签证材料翻译类型；1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将签证材料进行公证。3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。上面是他人翻译型下面是自己翻译型：对于很多人来说翻译是一件很头疼的事情，很多人为了方便就会请翻译公司或者是请中介公司翻译，你说请他们翻译吧还老是翻译错，这就跟让人头疼了。

2023-11-25

366人看过
结婚登记
港澳台结婚登记所需材料有哪些需要翻译？

港澳台结婚登记所需材料如下：1、港澳居民往返内地通行证或港澳同胞回乡证；2、港澳台委托公证人公证的本人无配偶，与对方无直系血亲和三代内旁系血亲关系的声明；3、港澳台居民身份证。根据《中华人民共和国民法典》规定，男女结婚必须完全自愿，任何一方不得强迫或干涉他人。结婚登记需要的材料有哪些（1）本人的户口簿（或其他户籍证明材料）、身份证。（2）本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明。（3）结婚登记用的3张2寸双方近期半身免冠合影照片是可以自带的，也可以在登记处拍摄，前者照片的效果更好。（4）若是双方任意一方是再婚者，还要提供离婚证书或相关文件（解除夫妻关系说明、法律判决书等），如果是原配偶死亡，则提供原配偶死亡的证明。《中华人民共和国民法典》第一千零四十六条结婚应当男女双方完全自愿，禁止任何一方对另一方加以强迫，禁止任何组织或者个人加以干涉。

2023-07-02

243人看过
户口本
加拿大签证材料中户口本、房产证、结婚证等需要翻译成英文吗

我们在申请加拿大签证时，大部分资料都需要翻译。户口、房产证、结婚证等需要翻译成英文，还有家庭信息表，工作的信息表，签证申请表等也必须要翻译。哪些材料不需要翻译首先列出不需要翻译的加拿大签证资料：（1）、身份证：身份证不需要翻译件，复印件即可；（2）、银行对账单：银行对账单不需要翻译件，原件即可；如何翻译至于翻译没有具体要求，你可以另起一页翻译版，自己翻译，或者请翻译公司，都可以。自己翻译的话网上都是模版，很好找。如果想偷懒，可以由加拿大签证中心翻译，不过价格就不低了，自己看着办吧。

2023-05-10

472人看过
法律综合知识
结婚证翻译模板一览

结婚证是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。结婚证正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，由县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。若结婚证丢失了可以民政局申请补办。

2023-12-05

376人看过

签证
英国留学签证材料有什么翻译方式

1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将签证材料进行公证。3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况)，该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。

2023-05-30

460人看过
毕业证
出愿书类毕业证原本需要翻译吗（出国毕业证原本需要翻译吗）

一、出国毕业证原本需要翻译吗出国毕业证原本需要翻译，格式是要统一，中英文的格式统一。毕业证中文原版的是什么格式，翻译的时候也照这样的格式翻译。建议去公证处翻译和公证。这是最权威，认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。学历学位翻译加公证，两百左右一份，成绩单翻译加公证100左右一份，一般3天能取。公证处外包给翻译公司翻译，都是专业人士翻译，最后还盖着公证处的章，就说明是官方文件了，完全可信。二、什么是毕业证毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，达到毕业条件，由办学单位颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

2023-05-09

402人看过
法律综合知识
在职证明公证要翻译吗

看目的国家或者学校的要求，一般注明notaried的即是需要公证和翻译的。另，这类涉外公证现在都可在线办理了，访问，页面右下公证业务在线受理入口，选择所在城市公证处即可。提交材料审核缴费后，取证时带着原件核实身份即可。公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分，是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。公证机构的证明活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同。前者是在发生民事争议之前，对法律行为和有法律意义的文书、事实的真实性和合法性给予认可，借以防止纠纷，减少诉讼。它不能为当事人解决争议；而人民法院的诉讼活动，则是在发生民事权益纠纷并由当事人起诉之后进行的，其目的是作出裁决。中国公证机关办理下列公证行为：①证明合同（契约）、委托、遗嘱等法律行为。②证明法律行为以

2023-12-13

421人看过
签证
英国签证材料翻译时应该注意哪些问题

需注意的问题：1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将签证材料进行公证。3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。1、存款证明的翻译翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。2、工作收入证明的翻译工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务

2023-05-30

459人看过

毕业证
毕业证翻译需要盖章吗

一、毕业证翻-译需要盖章吗毕业证翻-译需要盖章。建议去公证处翻-译和公证。这是最权威，认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。学历学位翻-译加公证，两百左右一份，成绩单翻-译加公证100左右一份，一般3天能取。公证处外包给翻-译公司翻-译，都是专业人士翻-译，最后还盖着公证处的章，就说明是官方文件了，完全可信。二、什么是毕业证毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，达到毕业条件，由办学单位颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

2023-05-09

80人看过
护照
如何办理外籍护照翻译公证呢？

外籍护照在中国是不能直接公证的，得在文件出具国家进行公证如您是没做的文书，在上海使用，就得对美国护照进行大使馆认证，全部手续在美国当地进行，公证认证时间为3到15个工作日允许加急认证，得支付加急费用。外籍游客境外旅游泡汤只因轻信护照可转落地签证2006年12月25日消费者Rosveisa（墨西哥籍）与其男友（英国籍）报名参加了上海某国际旅行社组织的泰国普吉岛6日游。事前Rosveisa就签证问题向该旅行社咨询再三，确认泰国的签证要求，并提供了她和男友的护照复印件，被告知英国的护照可以用，而墨西哥的护照需要到泰国当地做落地签证。然而当Rosveisa与男友到达泰国时，Rosveisa被拒绝入境。突然出现这样的情况，Rosveisa的男友决定放弃以后的行程，和Rosveisa一起回到上海。返沪后，Rosveisa与该旅行社交涉，认为她和男友受的损失应该完全由该旅行社的操作失误导致，故要求旅行社

2023-07-15

128人看过
法律综合知识
涉外结婚公证书需要什么材料，涉外结婚公证书有效期是多久？

涉外结婚公证需要双方的身份证件、结婚证、申请公证的文书、申请公证的事项的证明材料，财产权利证明等材料。涉外结婚公证书有效期是永久有效，应当是认定事实的依据，但有相反证据足以推翻该项公证的除外。一、涉外结婚公证书需要什么材料涉外结婚公证书需要准备的材料有：1．当事人夫妻双方的居民身份证和户口簿及其复印件，已注销户口的，应提交原居住地公安派出所出具的户籍记载情况证明。2．当事人结婚证原件及复印件和夫妻双方照片。3．结婚公证申请人一般应亲自办理，申请人不能亲自办理的可以委托他人办理并应提交以下证件和材料：（1）居民身份证、户口簿或其他有效身份证件的原件和复印件（A4纸）；（2）结婚证原件。结婚公证为了证明当事人的结婚这一法律事实的真实性、合法性，当事人需要向公证机构提交上述相关材料。二、涉外结婚公证书有效期是多久依据我国相关法律的规定，公证是指对某一法律行为的合法性、真实性进行证明，所以公证书是

2023-02-25

212人看过
签证
签证材料需要结婚证吗

一、签证材料需要结婚证吗需要有结婚证。结婚证是男女双方到户口所在地的婚姻登记机关进行结婚登记后所领取的具有法律效力的证书。已婚人事在办理出国签证或公证时，通常需要结婚证英文翻译件，在签证材料翻译的内容中就有结婚证翻译这一项，主要是为了证明签证人员还会回国而不非法滞留在他们国家，签证官们认为婚姻关系会导致你思念亲人，不会轻易的滞留在他们国家。二、签证签证是一个国家的主权机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印，以表示允许其出入本国国境或者经过国境的手续，也可以说是颁发给他们的一项签注式的证明。概括地说，签证是一个国家的出入境管理机构(例如移民局或其驻外使领馆)，对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。

2023-05-28

419人看过

法律综合知识
翻案需要什么证据材料

一、翻案需要什么证据材料翻案需要的证据材料就是与案件相关，能够证明案件事实的证据。证据有物证、书证、证人证言、被害人陈述、犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解等我国法律所规定的证据。根据《刑事诉讼法》第五十条规定，可以用于证明案件事实的材料，都是证据。证据包括：（一）物证；（二）书证；（三）证人证言；（四）被害人陈述；（五）犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解；（六）鉴定意见；（七）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；（八）视听资料、电子数据。证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。二、翻案需要具备的条件是什么《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条当事人及其法定代理人、近亲属的申诉符合下列情形之一的，人民法院应当重新审判：（一）有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误的；（二）据以定罪量刑的证据不确实、不充分或者证明案件事实的主要证据之间存在矛盾的；（三）原判决、裁定适用法律确有错误的；（四）审判人

2023-12-12

286人看过
移民签证
中国公民在国外结婚需要带什么证明材料的申请程序

1、申请人携带身份证、户口本，到市公安局出入境管理处领取出国申请表格；2、填写表格，提交申请证明材料，以及本人户籍证件，免冠照片，回答相关问题；3、20个工作日后会得到批准申请人与否的决定，审批成功后，带护照去前往国驻华使领馆申办签证；4、获得国外签证后，前往本人户口所在地派出所办理户口注销，或者短期出国人员申请单；5、出境。一、签证办理程序办理外国签证，无论是中国人办理外国签证，还是外国人办理其他国家签证，无论采取哪一种方式，是委托代办，还是自己直接办理，一般需要经过下列几个程序：1、递交有效的护照。2、递交与申请事由相关的各种证件，例如有关自己出生、婚姻状况、学历、工作经历等的证明。3、填写并递交签证申请表格。签证不同，表格也不同，多数要用外文填写、同时提供本人照片。4、前往国驻该国大使馆或领事馆官员会见。有的国家规定，凡移民申请者必须面谈后，才能决定；也有的国家规定，申请非移民签证也

2023-03-13

185人看过